top

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ - 13 Νοεμβρίου 2023

Τα Ελληνικά στη Θεία Λειτουργία

Κύριε Διευθυντά,

Λόγω αδιαθεσίας έμεινα στο σπίτι την περασμένη Κυριακή και παρακολούθησα τη Θεία Λειτουργία της Κυριακής από την 10η ώρα έως τις 12 σχεδόν. Η Λειτουργία μεταδίδεται από την εκκλησία του πατέρα Παντελεήμονα, του πρώην διακόνου του Αρχιεπισκόπου Δημητρίου και γίνεται πιο πολύ στα Αγγλικά και το εντυπωσιακό είναι ότι τώρα και οι ψάλτες ψάλλουν στα Αγγλικά στο ψαλτήρι διότι τώρα υπάρχουν και ψάλτες που είναι γεννημένοι εδώ.

Και θα πω εν συντομία την πορεία των Αγγλικών στην Εκκλησία.

Όταν ήρθα στην Αμερική το 1955 τότε Αρχιεπίσκοπος ήταν ο Μιχαήλ και η Λειτουργία γινόταν μόνο στα Ελληνικά διότι τότε όλο το εκκλησίασμα ήταν από την Ελλάδα. Ολοι οι παπάδες ήταν από την Ελλάδα και σχεδόν λίγοι ήξεραν Αγγλικά, έως που πέθανε ο Μιχαήλ και ήρθε ο Ιάκωβος, ο οποίος το 1970 έβαλε στη Λειτουργία να λέγεται στα Αγγλικά το Ευαγγέλιο, το «Πιστεύω» και το «Πάτερ ημών». Και τότε έγινε μεγάλος αναβρασμός διότι οι πιο πολλοί δεν ήθελαν τα Αγγλικά.  | Μετά ήρθε ο Σπυρίδων, ο οποίος ήταν υπέρ της ελληνικής γλώσσας παρ’ όλο που ήταν γεννημένος εδώ, αλλά ο Σπυρίδων έμεινε μόνο 3 χρόνια. Μετά ήρθε ο Δημήτριος κατά την περίοδο του οποίου τα Αγγλικά μπήκαν για τα καλά στην Εκκλησία διότι Ελληνες δεν έρχονταν πια από την Ελλάδα. Τα παιδιά μας μπήκαν για τα καλά στην Εκκλησία, παπάδες είναι πιο πολλοί από την Αμερική και έτσι τα Αγγλικά ήρθαν μόνα τους. Ομως ο Δημήτριος το κήρυγμα το έκανε πάντοτε στα Ελληνικά και έβαζε και λίγα στα Αγγλικά. Και μετά τον Δημήτριο ήρθε ο Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος όπου βρήκε το εκκλησίασμα και τους παπάδες αμερικανογεννημένους και τα Αγγλικά να είναι πολύ προχωρημένα. Ο Ελπιδοφόρος κάνει πάντοτε το κήρυγμα στα Αγγλικά και βάζει και λίγα Ελληνικά και όσο πιο λίγα Ελληνικά ομιλούμε τόσο πιο γρήγορα χάνουμε την ελληνικότητά μας και λυπάμαι τρομερά που αυτή είναι η πραγματικότητα, ότι δηλαδή τα Αγγλικά είναι δεδομένα και τα Ελληνικά είναι ανεπίστρεπτα.

Δημήτριος Γεωργόπουλος
Κουίνς, ΝΥ

[ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ - 13 Νοεμβρίου 2023 - σελ. 2 ]

[ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ - www.ekirikas.com/ta-ellinika-sti-theia-leitourgia/ - 12 Νοεμβρίου 2023 ]