|
top
Απογευματινή της Κυριακής - 4 Ιανουαρίου 2004
Ο Καναδάς διαβάζει ελληνική λογοτεχνία
Η δουλειά της Ελληνίδας συγγραφέως Ιουστίνης Φραγκούλη-Αργύρη
ήταν η αφορμή να ανοίξει πτέρυγα ελληνικού βιβλίου
σε ένα από τα πιο γνωστά βιβλιοπωλεία του Καναδά
Επιμέλεια: ΕΛΕΑΝΑ ΦΛΑΣΚΗ
Η Ιουστίνη Φραγκούλη-Αργύρη, συγγραφέας και δημοσιογράφος συγχρόνως, αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση για όλους τους Ελληνες του εξωτερικού.
Μία νέα εποχή μόλις άρχισε για τον ελληνισμό του Μόντρεαλ. Για πρώτη φορά, βιβλία γραμμένα στην ελληνική γλώσσα κυκλοφορούν σε ένα από τα μεγαλύτερα καναδικά βιβλιοπωλεία. Αφορμή για να «στηθεί» αυτή η πτέρυγα ελληνικού βιβλίου στο βιβλιοπωλείο «Chapters» ήταν η μεγάλη ζήτηση των βιβλίων της Ελληνίδας συγγραφέως Ιουστίνης Φραγκούλη-Αργύρη.
«Έχει αφυπνιστεί η συνείδηση του ελληνισμού απέναντι στο βιβλίο. Μέχρι σήμερα, η έννοια αυτή για τους Έλληνες του Καναδά ήταν στο περιθώριο. Δεν υπήρχε, δυστυχώς, στις ψυχές μας. Και πως είναι δυνατόν, όταν στη χώρα όπου ζούμε δεν υπάρχει ούτε ένα ελληνικό βιβλιοπωλείο» σχολιάζει στην «Α» η συγγραφέας και δημοσιογράφος Ιουστίνη Φραγκούλη.
Η βιογραφία του Αρχιεπισκόπου Αμερικής Σπυρίδωνος την οποία έγραφε η Ιουστίνη Φραγκούλη, έκανε ρεκόρ πωλήσεων για τα δεδομένα της κυκλοφορίας ελληνικών βιβλίων στην καναδέζικη αγορά.
Το 2000 κυκλοφορεί το πρώτο της βιβλίο, με τίτλο «Η μοναξιά ενός ασυμβίβαστου».
Ύστερα από την παραίτηση του, το 1999, ο πρώην Αρχιεπίσκοπος Αμερικής, Σπυρίδων,της εμπιστεύεται το προσωπικό του αρχείο. Η Ιουστίνη Φραγκούλη, ύστερα από εκτεταμένη έρευνα, συγγράφει τη βιογραφία του ιεράρχη.
Το βιβλίο μεταφράζεται συγχρόνως και στα αγγλικά.
Τα 1,500 αντίτυπα που πουλήθηκαν θεωρήθηκαν θρίαμβος για ένα βιβλίο που αφορά το θρησκευτικό ηγέτη μιας εθνικής κοινότητας. Ο αριθμός αυτός των αντιτύπων θεωρήθηκε ρεκόρ πωλήσεων για ελληνική έκδοση στον Καναδά.
Το 2003 εκδίδεται το «Πετάει, πετάει το σύννεφο», το δεύτερο έργο της Ιουστίνης Φραγκούλη. Ένα μυθιστόρημα που έχει, εξίσου, μεγάλη απήχηση στους Ελληνες του Καναδά.
«Αυτό που χρειάζεται κάποιος για να γράψει, εκτός από το ταλέντο, που σαφώς είναι απαραίτητο «συστατικό», είναι... η αυτοπειθαρχία. Αποτελεί, ίσως, ένα από τα σημαντικότερα «εργαλεία» για τη δουλειά ενός συγγραφέα. Πρέπει να έχεις πάντα ένα στόχο, να ξέρεις τι θα γράψεις, να το "χτίσεις", μα πάνω απ' όλα να ξέρεις που να σταματήσεις» επισημαίνει η κ. Φραγκούλη.
Η Αμερική και ο Καναδάς πάσχουν από ελληνικά βιβλιοπωλεία. Δεν υπάρχει πρόσβαση στην ελληνική λογοτεχνία. Η σχέση του Έλληνα της Βόρειας Αμερικής με το βιβλίο περιορίζεται μόνο σε ορισμένες αποσπασματικές παραγγελίες. Αυτά τα δύο, λοιπόν, βιβλία της Ιουστίνης Φραγκούλη,αλλά και η πρόσφατη παρουσία της Σοφίκας Ελευθερουδάκη στο Μόντρεαλ λόγω του πολιτιστικού δεκαήμερου που οργάνωσε το Διαπανεπιστημιακό Κέντρο Νεοελληνικών Σπουδών, ήταν το έναυσμα μιας νέας εποχής για την ελληνική παροικία, η οποία «εισχωρεί» σιγά σιγά στο κεντρικότερο βιβλιοπωλείο του Μόντρεαλ, το «Chapters».
«Η μοναξιά του τόπου και η ηρεμία που μου προσφέρει με βοηθούν στη συγκέντρωση που απαιτεί η δουλεία μου. Στο Μόντρεαλ επτά μήνες επικρατεί η «ησυχία του χιονιού». Πολλές φορές αισθάνομαι την ανάγκη να χρωματίσω αυτό το χιόνι. Επειδή κανείς, όμως, δεν τολμά να βγει έξω με το απόλυτο κρύο, το χρωματίζω μέσα από το μυαλό μου στις λευκές κόλλες που έχω μπροστά μου».
Η Ελληνίδα συγγραφέας γίνεται παράδειγμα προς μίμηση, για όλους εκείνους, οι οποίοι ζουν στο εξωτερικό και θέλουν να βάλουν ένα λιθαράκι στην επιβίωση του ελληνισμού της διασποράς...
[ Απογευματινή της Κυριακής - Πολιτισμός - 4 Ιανουαρίου 2004 - σ. 45 ]
|